Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

ciężkie przeżycie

  • 1 przejście

    przejście [pʃɛjɕʨ̑ɛ] nt
    1) ( droga) Durchgang m
    „\przejście wzbronione” [ lub „przejścia nie ma”] „kein Durchgang!“, „Durchgang verboten!“
    \przejście dla pieszych Fußgänger[über]weg m
    \przejście podziemne Unterführung f, Fußgängertunnel m
    \przejście graniczne Grenzübergang m
    2) ( miejsce)
    zrobić komuś \przejście jdn durchlassen
    stać w przejściu den Durchgang versperren
    3) ( stadium pośrednie) Übergangsstadium nt
    4) ( ciężkie przeżycie) Schicksalsschlag m, Prüfung f
    5) sport
    \przejście do finału Weiterkommen nt ins Finale

    Nowy słownik polsko-niemiecki > przejście

См. также в других словарях:

  • przeżycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przeżyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeżycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przeżycieyć {{/stl 8}}{{stl 7}} stan psychiczny powstający w wyniku… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeżycie — n I 1. rzecz. od przeżyć. 2. lm D. przeżycieyć «stan psychiczny powstający wskutek różnego rodzaju silnych bodźców zewnętrznych lub wewnętrznych; silne wrażenie pozostawiające ślady w psychice człowieka; wstrząs psychiczny, doznanie, odczucie»… …   Słownik języka polskiego

  • dramat — m IV, D. u, Ms. dramatacie, lm M. y 1. «jeden z trzech zasadniczych rodzajów twórczości literackiej; utwór literacki o charakterze fabularnym, przedstawiający wydarzenia i wypowiedzi bohaterów bezpośrednio w działaniu i dialogu, przeznaczony w… …   Słownik języka polskiego

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • przejście — n I 1. rzecz. od przejść. 2. lm D. przejść «miejsce, przez które można przejść; przesmyk, ścieżka, droga» Szerokie, wąskie przejście. Podziemne, ukryte przejście. Zagrodzić przejście. Usunąć się z przejścia. Zrobić komuś przejście …   Słownik języka polskiego

  • wstrząs — m IV, D. u, Ms. wstrząssie; lm M. y 1. «silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie» Wstrząsy pojazdu na wybojach. Wstrząsy skorupy ziemskiej. 2. «bardzo silne wzruszenie, przeżycie, bardzo silna emocja» Wstrząs duchowy, nerwowy, psychiczny. 3. med …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»